広島人の会話力
更新 2020/12/29(火)
(C)文責 炭本 治之
関東に長年在住してから広島に引っ越すと，広島の人間は会話が少しおかしいと
思うことがよくある。
昨日(2020年12月28日)には，会話が少しおかしいと思う典型例が2件あった。
一つはバスの運転手さんとの会話，もう一つはJR西日本の駅員さんとの会話。
■バスの運転手さんとの会話
バスの行き先は，バスの運転席の上に大きく表示されている。
私は，バスの行き先を確認した上で，途中にアウトレット広島へも寄るかどうかを
運転手さんに尋ねた。
私 「このバスはアウトレット広島へは行きますか？」
運転手「このバスは○○団地行きです。」
私 「私が聞いているのは，このバスがどこへ行くかではなく，
アウトレット広島へ行くかどうかです。
アウトレット広島へは行きますか，行きませんか？」
運転手「行きません。」
私はYes/Noクエスチョン，つまり，はい/いいえで答える質問をしているのに，
運転手さんは，Whereに始まる質問への回答を返している。
このように，質問と回答がかみあっていないというのは，広島では普通にある。
東京ならこんな会話はない。
■JR西日本の駅員さんとの会話
私は，JR新白島駅南口で，自動券売機に100円玉2枚を入れて，運賃150円のボタンを押した。
自動券売機の画面にはエラーのダイアログが表示された。
「エラーが起きました。少々お待ちください。駅員が参ります。」
のようなメッセージが出た。
投入金額は画面に表示されなかった。
2分ほどしてから駅員が自動券売機の横から顔をのぞかせた。
駅員「どうされましたか？」
私 「100円玉2枚を入れて，150円のボタンを押したらエラーになりました。」
駅員さんは，3分くらい機械をごそごそと調べた。
駅員「投入したのは150円でしょう。」(発言①)
私 「いいえ，200円です。」
駅員さんは，4分くらい機械をごそごそと調べた。
私 「あと8分で電車が来ます。早くしてくださいね。」
駅員「明日の朝になって，機械のお金を全部調べないと分からないので，
明日また連絡します。」(発言②)
上の駅員さんの発言は論理的におかしいとは，普通の国語力のある人，
センター試験国語で平均点以上が取れる人ならすぐに分かる。
発言①で，駅員が「投入したのは150円でしょう。」と言ったということは，
この駅員には，何らかの根拠があったはずだ。
この場合，駅員が自動券売機を調べたら，投入金額が150円であると示していたはずだ。
何の根拠もなく，①のように発言するはずない。
ところが，発言②では「調べないと分からない」と言っている。
発言①は，券売機をきちんと調べたことを示す。
発言②は，券売機をきちんと調べていないことを示す。
発言①と発言②とは同時には成り立たない。
このような場合，駅員さんに直接，
「あなたは矛盾することを言っている」
と抗議しても無駄である。
もっと話の分かる上司でないと，話しても時間の無駄。
東京ならこんなトラブルに遭うことはない。
■東京や大阪の人の会話力
東京や大阪の人と会話すると，上のような的外れな回答や矛盾をはらんだ発言をくらう
ことはほとんどない。
たぶん，東京や大阪では，毎年，北海道から沖縄までの全国から何万と人が流入していて，
そのため，正確に質問を理解し，正確に回答を返す必要があり，
正確に会話するのが習慣になっているからだろう。
つまり，東京や大阪では，いろいろな価値観でいろいろな方便の人が混在しているので，
互いに正確に質問して正確に回答しないと意思疎通ができない。
だから，東京や大阪の人は会話が洗練されているのだと思う。
■広島人の会話力
会話がひどいのは広島生まれで広島育ち。東京や大阪で生活したことのない人。
症状としては，
・質問と回答がかみあっていない
・的外れな話題をしゃべりだす
・抽象的な表現ばかりで具体性がない
など。
私は中学・高校時代の同級生と会話すると，口には出さないけれど，よく次のように思う。
「お前，そんなひどい会話では，東京や大阪では通用しないし相手にされないよ。」
実際，東京・大阪から出張で広島に来ている人や，広島生まれでも東京・大阪の大学を卒業した人は，
「広島人は会話がヘタ」という私の意見にみな同意する。
広島では，県知事，市長，大学の学長からNHKのアナウンサーまで，みな会話がヘタだ。
(終わり) ページの先頭へ
|